-
1 нечто заржавевшее и пропылившееся от бездействия, безделья, неупотребления
Jargon: rusty-dustyУниверсальный русско-английский словарь > нечто заржавевшее и пропылившееся от бездействия, безделья, неупотребления
-
2 он мается от безделья
General subject: too much time on his handsУниверсальный русско-английский словарь > он мается от безделья
-
3 от безделья ум тупеет
Set phrase: idleness rusts the mindУниверсальный русско-английский словарь > от безделья ум тупеет
-
4 пустые мысли, возникающие от безделья
General subject: the issuances of an idle brain, the issues of an idle brainУниверсальный русско-английский словарь > пустые мысли, возникающие от безделья
-
5 скучать от безделья
General subject: be bored for lack of an occupation, to be bored for lack of an occupationУниверсальный русско-английский словарь > скучать от безделья
-
6 томиться от безделья
General subject: rustУниверсальный русско-английский словарь > томиться от безделья
-
7 всё зло - от безделья
nУниверсальный русско-немецкий словарь > всё зло - от безделья
-
8 от безделья жиреют
prepos.set phr. Rast gibt Mast -
9 Маленькое дело лучше большого безделья
It is better to do something than nothing at allCf: A little along is better than a long none (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Маленькое дело лучше большого безделья
-
10 отупевший от безделья
-
11 Время от времени нужно отдыхать от безделья.
naphor. De temps en temps, il faut se reposer de ne rien faire. (Jean Cocteau (1889-1963), ïîñàòåôü.)Dictionnaire russe-français universel > Время от времени нужно отдыхать от безделья.
-
12 в духе безделья и сплетен
prepos.garph.exp. genre oeil de boeufDictionnaire russe-français universel > в духе безделья и сплетен
-
13 не знать, куда себя девать от безделья
Dictionnaire russe-français universel > не знать, куда себя девать от безделья
-
14 от безделья
prepos.gener. par désœuvrement -
15 мучиться от безделья
vgener. languire nell'inerzia -
16 томиться от безделья
vgener. languire nell'inerzia -
17 маяться от безделья
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > маяться от безделья
-
18 жиреть от безделья
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > жиреть от безделья
-
19 от безделья устаёшь больше, чем от дела
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > от безделья устаёшь больше, чем от дела
-
20 Безделье
inertia, ae, f; segnitia, ae, f; desidia, ae, f; cessatio, onis, f; otium, ii, n;• делать что-либо от безделья - prae otii molestia aliquid facere;
• у безделья и то дело - cessanti (otioso) nihil agere est aliquid agere;
См. также в других словарях:
от безделья и то рукоделье — (иноск.) о пустых делах Ср. Пустое дело, отвечал, махнув рукой, генерал. Вы, может быть, не любите прямого слова; в таком случае извините, что я вам уже так говорю, но только, по моему, все это больше ничего, как от безделья рукоделье. Лесков.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дело от безделья. Для потехи грызи орехи. — Дело от безделья. Для потехи грызи орехи. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Делу время, потехе час. От безделья и то рукоделье. — Делу время, потехе час. От безделья и то рукоделье. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Маленькое дело лучше большого безделья. — Маленькое дело лучше большого безделья. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
От безделья и то рукоделье. — Как ни мечи, а лучше на печи. От безделья и то рукоделье. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
томившийся от безделья — прил., кол во синонимов: 2 • нудившийся (8) • томившийся от бездействия (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
испортившийся от безделья — прил., кол во синонимов: 1 • изболтавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
от безделья — нареч, кол во синонимов: 1 • от нечего делать (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страна изобилия и безделья — сущ., кол во синонимов: 1 • кокань (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
томящийся от безделья — прил., кол во синонимов: 2 • скучающий (12) • скучливый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
удовольствие от безделья — сущ., кол во синонимов: 1 • сладкое ничегонеделание (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов